-
1 до скорого свидания
[formula phrase; these forms only]=====⇒ a farewell salutation:- good-bye <goodbye, good-by>;- bye;- (I'll < we'll>) see you soon;- till (the) next time.♦ "На днях вы ко мне придёте по вызову, как свидетель. Мы ещё вспомним эту беседу. До свидания" (Тендряков 1). "In a day or two I shall summon you officially as a witness. We shall then come back to what we're talking about now. Goodbye" (1a).♦ "Фёдор Васильевич, выпишите, пожалуйста, гражданина Бездомного в город. Но эту комнату не занимать, постельное бельё можно не менять. Через два часа гражданин Бездомный опять будет здесь... До скорого свидания!" (Булгаков 9). "Fyodor Vasilievich, please sign out citizen Homeless. He may go back to town. But keep his room open, and there is no need to change the bedding. Citizen Homeless will be back here inside two hours....See you soon!" (9a).♦ "Ну, до свидания", - сказал князь Андрей, протягивая руку Тушину. "До свидания, голубчик", - сказал Тушин... (Толстой 4). "Well, till we meet again," he [Prince Andrei] said, holding out his hand to liishin. "Good-bye, my dear boy," said Hishin (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до скорого свидания
-
2 до скорого свидания
Универсальный русско-английский словарь > до скорого свидания
-
3 до скорого свидания!
1) General subject: see you later, alligator!2) Jargon: (see you!) See yahУниверсальный русско-английский словарь > до скорого свидания!
-
4 до скорого свидания!
prepos.gener. auf baldiges Wiedersehen!Универсальный русско-немецкий словарь > до скорого свидания!
-
5 до скорого свидания!
até já!, até breve! -
6 до скорого свидания\!
prepos.gener. uz drīzu redzēšanos\! -
7 до скорого свидания
prepos.gener. hasta otro dìa, hasta pronto -
8 до скорого свидания!
prepos.gener. ¡hasta luego!, ¡hasta pronto! -
9 до скорого свидания!
prepos.gener. peatse nägemiseni!Русско-эстонский универсальный словарь > до скорого свидания!
-
10 до скорого свидания
prepos.gener. à tantôt, à tout à l'heure -
11 до скорого свидания!
prepos.gener. à bientôt!Dictionnaire russe-français universel > до скорого свидания!
-
12 до скорого свидания
prepos.gener. a rivederci a presto -
13 до скорого свидания!
prepos.gener. arri vederci a poi! -
14 до скорого свидания
-
15 до скорого свидания!
see you later/soon!Американизмы. Русско-английский словарь. > до скорого свидания!
-
16 до скорого свидания!
-
17 До (скорого) свидания!
Xeyir! Körüshkiche! -
18 до скорого свидания! (see you !)
Jargon: See yahУниверсальный русско-английский словарь > до скорого свидания! (see you !)
-
19 до скорого свидания!; пока!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > до скорого свидания!; пока!
-
20 СКОРОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКОРОГО
См. также в других словарях:
до скорого свидания — нареч, кол во синонимов: 29 • адью (31) • будь (25) • будь здоров (83) • … Словарь синонимов
до скорого свидания — СВИДАНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
до скорого свидания — Разг. Неизм. Формула прощания при расставании с выражением надежды, уверенности встретиться в скором времени. Мы попрощались. «До скорого свидания!» – «Всего хорошего» … Учебный фразеологический словарь
до свидания — прощай Словарь русских синонимов. до свидания до скорого свидания, до (скорой) встречи; пока (разг.) см. также прощай (прощайте) Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
до скорого — нареч, кол во синонимов: 25 • адью (31) • будь (25) • бывай (31) • … Словарь синонимов
До скорого заговенья — Горьк. До свидания. БалСок, 34 … Большой словарь русских поговорок
до свидания — До (скорого, приятного) свида/ния Прощальное приветствие … Словарь многих выражений
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
прощай — адью, баиньки, бай( бай), благополучно, благословенно, будь (здоров), будьте (здоровы), бывай, всего (хорошего, доброго, (наи)лучшего), всех благ, до ((скорого) (свидания, свиданья), (скорой) встречи (в добрый час), скорого), желаю удачи, (за,… … Словарь синонимов
будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого … Словарь синонимов
пока — что, покамест, покуда, временно, (до поры) до времени, на первое время, на первых порах; тем временем, между (меж) тем. Ты побудь тут, а я покамест схожу по делу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов